（方言で）わっぱが
昨日は全国的に寒い一日になったようですね。
稲庭は寒さに加えて朝のうちは突風が吹き、それが止んだと思ったら猛烈な勢いでの降雪がありました。
ちょっと落ち着いた頃を見計らって、社屋前を通っている国道398号線に出てみました。
かなり積もりましたね。
吹き付けた雪で道路標識が見えなくなっています。
車の上の積雪も帰る頃には30㎝以上の高さに。
この雪を掃ってから、安全のため、ゆっくりと帰路を辿る通勤は命がけです。
方言では「わっぱが やじまげだ。これんだば おがた。」 と表現するのがピッタリの空模様。
標準的な言葉に直すのは微妙な意味合いが含まれていて難しいのですが、
「本当に やられちゃったね～。こんなに降るなんて あんまりだ。」
が適当でしょうか。